Mundo Falido da July: fevereiro 2009

Ela foi para um lugar chamado São Sebastião - SP - Brasil

Lindo né?

Quem descubriu isso foram as meninas do ADEGA Cinthya e Marcília que falaram com ela depois da peça Doll's House lá em londres.

Aqui o blog delas: http://esfiles.blogspot.com/2009/06/aventura-de-cinthya-e-marcilia-vendo.html

Gillian atualizou o GAWS e mandou essa mensagem:

-"So we went to Brazil for Christmas. Well after Christmas, and had an extremely relaxing time."

-Ok, eu sei que já faz muito tempo. Talvez o mais longo dos tempos. E eu não tenho nenhuma desculpa( para não escrever). Além do que eu tinha que está com a mente no lugar certo e isso não aconteceu até agora. Vocês sabem parte disto é pelo fato de que se eu não for cuidadosa eu posso me sentir muito confortável e dizer coisas além da conta e parte disto é porque por volta da época do nascimento do bebê todos os sucos criativos parecem está indo em uma direção e não é a da cabeça.

Então eu estou em Londres e ambas as crianças estavam dormindo e agora, claro, elas estão acordadas. Exatamente no momento que eu começo a teclar. Mas eu tenho ajuda. Vocês sabem uma das coisas que eu tenho maior admiração na vida é as mulheres que criam os filhos sem ajuda. Sim algumas pessoas são mais preparadas para isso que outras, níveis mais altos de paciência hormônios, mas diabos È DURO. E como vocês limpam a casa e fazem jantar e fazem compras? Eu sei que eu estou soando como um completa idiota aqui mas eu lhes digo, para cada uma de vocês deveria ser dado uma medalhe, um seguro saúde de graça, e cupons de alimentação e uma empregada subsidiada pelo governo que viesse um dia por semana para cada criança. Eu não sei... claramente estou vagueando no meu pensar.

Então nós fomos para o Brasil no Natal. Bem depois do Natal e tivemos um período extremamente relaxante principalmente pelo fato de que não há ninguém no Brasil com autoconsciência sobre o corpo não importa o quanto de barriga, pneus ou queixo as pessoas tenham, no Brasil tudo fica a mostra, sem julgamento. Nem mesmo um olhar lateral e todo mundo é amigável como um vizinho. Um vizinho amigo. E as paisagens são lindas e a comida divina e bem, eu mal posso esperar para explorar mais.

Agora em uma nota mais séria, eu tenho um filho, um segundo filho e o nome dele é Felix e ele parece mais com o Winston Churchill que qualquer outro bebê e mesmo até mais que o próprio Winston Churchill ou como Connie diz, ele parece o futuro líder do mundo livre. Saia da frente Obama. Não,eu estou brincando, mas ele é adorável.

De volta a seriedade, eu gostaria de fazer uma sugestão com relação as doações etc etc etc. A sugestão é que voces podem saber ou não, eu tenho cinco ou mais caridades na Africa que eu estou envolvida, e, a qualquer momento, uma ou outra delas está em grande necessidade. Até agora vocês ajudaram a levantar muitos fundos para Alinykira que é mais que extraordinário.

Mas eu tenho outra caridade, por exemplo, que eu ajudei a fundar que é para crianças de rua na África do Sul , crianças que foram acolhidas mas que estão prestes a serem colocados na rua novamente aos 18 ano sem os meios de conseguir o trabalho ou de serem auto-suficiente. Ainda está em estágios preliminares, acabou de ser registrada e está no estágio de piloto por assim dizer de juntar informação para encontrar a melho e mais efetiva maneira de ir em frente. Eventualmente quando os prédios forem construídos ou achados e as crianças e jovens adultos forem estabelecidas nós podemos mostrar fotos do progresso assim todos que estão doando do mundo todo podem ver onde suas doações estão sendo usadas.
De qualquer maneira eu estava imaginando como vocês todos sentem sobre criarem um Southern Africa Pot para que um grupo digamos , de Australianaos que que consiga juntar alguns milhares de dolares para Alinyikira iria saber que eventualmente aquela quantidade de dinehiro iria chegar naquela escola mas que pode não ser imediatamene porque digamos ANSA ou Fezeka precisaria disto mais imediatamente.

Mas também, um grupo poderia decidir que eles queriam fazer um fund raiser para o Pot e não saber especificamene para qual caridade individual foi. Mas nós deixaríamos em aberto de uma forma que alguém que quisesse especificamente doar, vamos dizer, um ano de escola para um dos estudantes, iria diretamene a esse propósito. Eu estou fazendo sentido?

E eu já usei a palavra “ dizer” suficiente? Ou deveria dizer uma vez mais. Ainda nesse sentido, nós estamos procurando por uma web designer que desejaria doar seus serviços para o website da NGO ( organização não governamental) de que eu estava previamente falando. Se alguém gostaria de mandar exemplos de trabalhos anteriores para o meu website seria ótimo. Talvez escrevendo OTSK no assunto e eu direi o que isso significa mais tarde.

Ok, o que mais? Começarei os ensaios em Abril para Casa de Bonecas. Ficando excitada. Ainda não assustada. As coisas parecem estarem indo em frente com Gellhorn mas eu sou altamente superticiosa e direi quase nada até quando seja mais alguma coisa. Livros? Estou no meio de seis. Eu sou mesmo ruim. Essa é a última coisa a que permito a mim mesmo fazer. Eu levei seis livros comigo para o Brasil mas acabei fazendo uma lista de musicas para o meu iPod pela primeira vez. O quão isso é tolo? Tolo que eu nunca fiz isso antes e tinha que fazer quando eu deveria estar lendo. Oh a pilha de coisas que eu carrego comigo de um lado da minha vida para o outro.

Um pouco fora da seqüência mas na verdade relevante porque eu gostaria de finalizar expressando minha enorme enorme tristeza com a morte de Kim Manners que faleceu no Domingo. Ele estava prestes a se aposentar. Vinha falando nisso desde que a série acabou. Deixe que isto seja uma lição solene para todos nós. Para que nós façamos o melhor do momento, é tudo que temos. Eu preciso aprender mais disso que qualquer pessoa. Ocupada, ocupada e ocupada.

Obrigada por escutarem
Gillian.

Fonte e tradução: http://www.garte.maishost.com.br/?blog=1&page=1&disp=posts&paged=2